From : www.cinema3satu.blogspot.com By Lieurnardo
"Oh, Amerika"
Aku harap aku bisa memberitahumu bahwa ini tetaplah Amerika.
Tetapi aku telah menyadari bahwa Kau tidak dapat membuat sebuah negara tanpa masyarakatnya.
Dan disana tidak ada seorang pun
Tidak ada teman2 ku... Disini sekarang adalah "Amerika serikatnya para zombie"
Ini menakjubkan sungguh cepatnya makluk ini berubah dari sesuatu yang 'Kacau' menjadi 'Sangat Kacau'.
Dan mengapa aku hidup, Ketika orang2 disekitarku berubah menjadi makanan?
Itu karena daftar peraturanku.
Peraturan #1 agar dapat selamat dari kawasan zombie... adalah "Cardio".
ketika virus menyerang, Untuk alasan yang nyata, Yang pertama diserang adalah yang gendut.
Gendut malang sialan!
Sepanjang infeksi menyebar dan kekacauan meningkat...
Tidaklah cukup Berlari sekencang2nya dengan kakimu
Kau harus memiliki senjata dan belajar untuk menggunakannya.
Dan yang mana membawaku ke peraturan kedua "Serangan Dua kali"
Dimana ketika kau tidak yakin bahwa 'makhluk' itu benar2 mati
Jangan pelit untuk menembakan peluru2mu. Yang ku maksud adalah menembak tepat di kepalanya.
Dan wanita ini seharusnya dapat menghindar dari menjadi makanan yang segar.
Akanka? Bisakah? Haruskah?
Tidaklah begitu lama sebelum para zombie mulai menjadi pandai.
Ketika dirimu dalam keadaan yang paling rentan, bagaimanapun juga mereka dapat baru mencium bau ini.
Jangan biarkan makhluk itu menangkapmu dalam keadaan sedang duduk.
Peraturan ke 3 "berhati2 dalam kamar mandi"
Saat mayat hidup mulai lebihi manusia
Ketika kamu harus memotong semua ikatan emosional
Jika perempuan di dalam lingkunganmu sekarang berubah menjadi monster kecil,
Oh, mungkin ini waktunya untuk berhenti mengendarai mobil keluarga.
Kamu harus konsentrasi, dalam penyelamatanmu, dimana membawa ke Peraturan #4
Sederhana sekali.
"Kencangkan sabuk pengamanmu"
Ini akan menjadi perjalanan yang tidak nyaman.
Laki2 yang dibawah sana, adalah aku.
Aku ada di Garland, Texas. Tampak terlihat Mayat hidup Telah menghancurkannya, tetapi itulah Garland.
Hanya dua bulan dan mungkin aku menjadi Orang terakhir yang bukan mayat hidup di negara ini.
Ini kelihatannya seperti sebuah penyelamatan yang kurang beruntung dengan segala ketakutanku dan sindrom sakit perut.
Tetapi aku memiliki keberuntungan dari tidak pernah mempunyai teman bahkan keluarga dekat seorangpun.
Aku bertahan hidup karena aku bermain dengan aman dan mengikuti peraturan...
Peraturanku.
"Peraturan #1: Cardio"
Sialan.
"Peraturan #1: Cardio"
Tentu.
"Peraturan #4: Sabuk pengaman"
Brengsek.
"Peraturan #2: Serangan dua kali"
Disaat siang hari, Aku menemukan tempat untuk pergi ke nomor dua
Peraturan lain untuk bertahan hidup di wilayah mayat hidup: 'Perjalan di siang hari'
Dan aku berkata bukan hanya bawa barang bawaan.
Aku selalu menjadi orang yang penyendiri, Aku menghindari orang2 yang telah menjadi Zombie; bahkan sebelum mereka menjadi zombie.
Sekarang mereka semua adalah zombie, Aku sepertinya menjadi orang yang terhindar.
Disaat perjalananku ke tempat kuliahku dorm di Austin, Texas ke Columbus, Ohio.
Dimana aku berharap orang tuaku masih hidup
Meskipun, kami tidak terlalu dekat, hanya terasa nyaman jika bertemu orang yang dikenal.
Atau wajah lain yang tidak memiliki tetesan darah dari bibirnya dan daging diantara giginya.
Terima kasih.
- Apa yang kau cari? - Tidak ada, Aku hanya uhm...
Aku memiliki sebuah peraturan.
Tidak ada seorang pun disana hanya ada tas ranselku.
Siapa namamu?
Berhenti, Tidak ada nama. Hindari menjadi akrab diantara kita.
Nyaris kamu tumpahkan minumanmu dengan pisaumu.
- Itu tidak apa, kau tidak harus melakukannya... - Tidak.
- Kemana kau akan pergi? - Columbus.
Kamu?
Tallahassee.
- Lagi? - Uh, tidak, Cukup sekali, sekali dan cukup.
kau tau, Tallahassee dan Columbus, keduanya ada di....timur
- Jadi? - jadi, Tallahassee, kau ingin kita tetap bersama? untuk sementara
Ini kesepakatannya, Columbus...huh Aku tidak mudah untuk diajak bersama2.
Dan aku rasa kau sedikit seperti wanita.
- Aku akan mengantarkanmu sampai sekitar uhm, Texarkana. - Benarkah? Yeah. Kau akan membawaku sejauh Texarkana.
Kau adalah seorang bajingan kecil benarkan?
- Kau mungkin akan merusak, kau tau tempat yang aman . - Aku bisa saja memberitahumu, kau membuat ku naik pitan.
Meskipun bekerja sama bukanlah gayaku.
Aku pikir, aku akan aman bersama Tallahassee.
kau lihat disaat dia sedang melakukan suatu urusan, dan - Bisnis itu bagus.
Ini akan cepat menjadi kenyataan dia memilki sebuah kelemahan.
- Apa yang akan kau lakukan? - Lihat. Ini adalah sebuah truk'Hostess'.
Yeah, Aku lihat sebuah truk Hostess itu. Jadi?
Aku bisa mendapatkan satu Twinkie.
- Kau akan ikut? - Uh Ok, baiklah, Tunggu sebentar
- Apa kau bercanda? - Tidak.
Kau mestinya melemaskan otot, jika kau akan menuruni bukit.
Aku tidak percaya itu. Apa kau melihat Singa melemaskan otot sebelum menangkap seekor gazelle?
- Bakpau..? - Yeah. Bakpau?
- Dimana para Twinkie nya? - Aku suka bakpau.
Aku benci kelapa. Bukan pada rasanya, tapi pada kandungannya.
Oh, Twinkie ini belum berakhir.
Mungkin ini waktunya tidur, tapi, Aku sedang memakan bakpau dengan gula merah.
- Benarkah? - Benar.
Aku tau. Lagi? Sungguh cepatnya? Apa yang bisa ku katakan.
Aku punya satu kasus dari kebimbangan yang parah.
Itu dia.. Aku selalu merasa ketakutan
Aku menemukan banyak sekali sesuatu yang mengganggu.
seperti berdiri di suatu pusat toko serba ada, menjadi sendiri dengan seorang bayi.
Tetapi ketakutanku melebihi apapun, ya, Bahkan melebihi zombie.
Badut sialan.
ketika kau takut sesuatu diluar sana, Kau tidak akan pergi keluar.
Dimana itu terjadi padaku sebelum kawasan zombie ada.
Jum'at malam. Tepat minggu ketiga di dalam rumah.
World of Warcraft.
Tumpukan dus pizza. Minuman cola bersoda.
Bangga? Tidak mungkin.
Kemuliaan? Telah lama hilang.
Keperawanan? Secara total mampu mempertimbangkan kebenarannya.
Dalam kehidupanku, Yang ku inginkan yaitu mencari seorang pacar.
Dan jatuh cinta, membawanya kerumah untuk bertemu keluargaku.
Terlebih lagi, sejak keluargaku adalah segelintir orang aneh yang terkurung sepertiku
Mungkin gadis ini dapat membawaku kerumahnya untuk bertemu keluarganya.
Dan kemudian, Akhirnya aku menjadi anggota dari keluarga yang berkedudukan.
Kumohon, Apa ada orang dirumah? Kumohon, Ini sangat gawat.
Aku biasanya tidak mengunci pintuku terhadap suara yang sedang panik,
...tetapi tetanggaku pada nomor 406 sangatlah seksi.
Terima kasih. Terima kasih, Terima kasih, Terima kasih.
Senang bertemu denganmu.
- Mountain Dew? - Yeah, Coca cola.
Dan ini sebungkus cemilan.
Bungkusan ini membuat cemilannya tetap renyah.
Baiklah.
- Katakan padaku, Apa yang telah terjadi? - Dia seorang tunawisma dan dia sakit...
Dan aku sedang berjalan pulang menuju rumah dari bar Berbicara lewat telepon.
Dan kemudian, Dia menghampiriku, Berlari dengan cepat.
Yang aku maksud, bukan, Bukan berlari biasa, 'Tetapi berlari dengan cepat'.
Aku pikir kau tau dia seperti apa, mungkin dia berlari karena sesuatu.
atau setelah itu...terakhir kali aku lihat dia berada diluar dan menjadi gila.
- Mabuk mungkin? - Tidak.
- Aku bahkan belum mengatakan bagian terburuknya padamu.
- Yeah? - Dia mencoba untuk menggigitku.
- Kau benar, Itu bagian yang terburuk. - Maaf, aku sangat ketakutan.
Tidak tidak tidak, kau pantas untuk merasa takut seorang tunawisma mencoba mengigitmu.
Disaat seperti itu wajar untuk merasa takut, Itu ketakutan yang masuk akal.
Kau tau, Aku merasa takut terhadap sesuatu yang tidak masuk akal, seperti...
Badut, dengn hidung yang merah, atau seperti kain lap untuk membersihkan meja.
ketika kau selesai makan, seperti uhm.. restoran cina.
- Benarkah? - Lihat, intinya aku ada disini untukmu, mengerti?
Dan selama kau berada disisiku, Aku tidak akan meninggalkan apartemen ini.
Apa kau tidak keberatan jika aku menutup mataku untuk beberapa menit?
- Tidak, tentu saja, tentu saja. - Terima kasih.
Sampingkan dulu tunawisma sakit pemakan daging itu aku berada dalam sebuah mimpi.
Sepanjang hidupku, aku selalu menginginkan untuk membelai rambut seorang gadis di atas telinganya.
Selamat malam.
Astaga.
Apa kau baik2 saja?
baiklah baiklah baiklah. Berhenti Berhenti Berhenti.
Apa yang kau lakukan?
Lihat, Menjauhlah tetangga 406, mengerti? Aku tidak ingin menyakitimu, tapi..
Sialan.
Astaga. Aku sangat2 minta maaf.
Kau lihat, kau tidak bisa mempercayai siapapun.
Gadis pertama yang aku ijinkan kedalam kehidupanku dan dia mencoba untuk memakannku.
Dengarkan aku, tetangga 406.
jika kau ada disana.. kau hanya sedang sakit, mengerti?
"Peraturan #2: Serangan dua kali"
Itu adalah gosok gigi pertamaku, dengan plak dari abad ke 21.
Ingat penyakit sapi gila? Baik 'sapi Marah' menjadi 'orang marah' dan jadi 'mayat hidup marah'.
Ini adalah virus yang bereaksi dengan cepat, Dengan meninggalkan mu sebuah pembengkakan otak, selalu mengamuk dan membuatmu selalu membenci, kejam.
Dan memberimu sungguh sangatlah buruk suatu kasus 'munchies'
Baiklah, Kau mengemudi, Aku akan dorong.
Baiklah.
- Aku telah mendengar ada suatu tempat yang tidak tersentuh makhluk ini? - Di kawasan sebelah timur, yeah.
ya, apa kau dengar hal yang sama?
Yang kami dengar di kawasan diluar barat, kawasan sebelah timur..kawasan sebelah timur Ku dengar di kawasan diluar barat.
Dan semua ini menjadi tidak masuk akal.
Kau tau, Kau seperti pinguin dari kutub utara, mendengar bahwa kutub selatan sedang nyaman ditahun ini.
Tidak ada pinguin di kutub selatan Hanya ada di kutub utara.
Kau ingin merasakan bagaimana kerasnya Aku bisa memukul?
- Jadi, Apa yang kau pikir? - Kau kira, terakhir kali aku meletakkan beberapa pipa?
Terakhir kali ketika kau berumur 22tahunan? Percy di playpen..
- Itu urusan pribadi. - memberikan kertas dinding pada toilet, melewati makam.
- Pergi ke neraka bertemu Yesus. - Oh, membuatku senang.
Sebenarnya, Ini hanya, Bercinta.
Uhm.. Tiga minggu yang lalu, yeah. Di belakang sebuah truk FedEx yang terlantar .
- Tutup mulutmu. - Tidak, Tidak, Aku sedang pergi ke timur..
Dia uhm, ke barat.
Dan kita berlindung di belakang truk. yang penuh dengan paket tak dikirimkan.
Siapa tadi namanya?
Beverly.
- Beverly Hills. - kau liar.
- jadi uh, bagaimana denganmu? - Aku?
A... aku... Ai yai yai.
Astaga. Itu sangat menjijikan.
Itu akan membuatmu sedih, itu membuatmu.. membuatmu berfikir dapat pulang kembali.
Ke suatu jalan yang benar sekarang, kau tau, kau akan menjadi...
Kau akan berada di taman belakang rumah, kau tau, mencoba untuk menangkap kunang2.
...dan dari pada ini.
- Aku pikir akan membuatmu... - Lapar.
- Aku khawatir terhadapmu.
- Lihat, tidak peduli apa yang kau tunggu di Columbus, Aku akan berjanji padamu
Ini tidak akan berarti dibandingkan dengan teman kita yang sedang menikmati hidupnya.
Tallahassee memiliki selera humor ketika dia sedang mengahadapi zombie.
Zombie bukan ciptaan yang patut disayangi Tetapi dia sangat membencinya.
Kenyataannya satu2nya yang membuat dia lebih bersemangat dibandingkan membunuh zombie adalah mencari sebuah Twinkie.
Seuatu yang berhubungan dengan twinkie mengingatkannya pada saat beberapa waktu silam.
Ketika makhluk itu biasa2 dan tidak terlalu gila.
Ini seakan dia memperoleh suatu rasa dari itu seperti perlakuan pada masa anak2,
dunia akan menjadi tidak berdosa lagi dan segalanya akan kembali ke normal.
Sangat memberi harapan.
Demi tuhan. Kau orang yang berbahaya.
Kau akan membahayakan hidup kita hanya untuk sebuah twinkie?
Disana terdapat tempat sekumpulan kotak twinkie di supermarket ini.
Tidak hanya sekedar sekumpulan kotak twinkie.
Kotak terakhir dari Twinkie bahwa siapapun akan menikmati di keseluruhan alam raya.
Percaya atau tidak, Twinkie mempunyai masa kadarluarsa.
suatu hari dengan segera, kehidupan adalah kerlipan kecil yang akan menghilang.
waktunya untuk beraksi atau tutup mulutmu!
ketika Tallahassee berhadapan dengan zombie, dia memiliki ukuran agar tidak diserang oleh zombie.
Tidak takut, Tidak ada yang hilang.
Apa yang bisa ku katakan, ini seperti, ini seperti sebuah seni.
Mulutmu besar sekali!
Jangan di ayunkan, Jangan di ayunkan.
Ayunkan.
- Terima kasih. - kau berhutang padaku.
- Kau memang yang terbaik. - Aku tau.
Twinkie, Twinkie, Twinkie, Twinkie.
Oh, ya ampun.
Kemarilah kawan, hanya membutuhkan sedikit bantuan.
- Wow, orang ini membuat dirinya sendiri pergi. - dan mereka sangat gendut.
Uh, aku pikir kita mungkin seharusnya tetap terus berjalan.
semua yang dapat ku pikirkan adalah "Apa masalahnya?".
Wanita lain yang bisa dinikahi dapat dibawa ke keluarga.
Cepat kemari.
seseorang dalam bahaya dari suatu belaian rambut.
Aku akan menyusul.
"Peraturan #22: Ketika Panik, Kau tau jalan keluar"
mereka bersaudara. yang satunya telah tergigit. bertingkah biasa, mencoba untuk tidak membuatnya takut.
Colombus. Wichita, gadis kecil.
- Jadi, kau lakukan semua ini hanya untuk sebuah Twinkie? - Oh, tidak tidak tidak tidak, dia yang melakukannya.
Aku serasa berperan sebagai karakter Sancho Panza.
- Uhm, Aku tidak yakin dia akan bertahan lama. - Aku tau, begitu juga dia.
Kami sedang mencari jalan keluar.
- tidak tidak tidak tidak, Dia masih anak kecil. - Jangan berbicara seakan aku tidak ada disini.
Baiklah, Aku minta maaf. Lihat, Aku tahu, Kau tau, kau benar2 sedang sekarat.
- tetapi uhm, saudara mu menginginkanku untuk.. - Itu bukan keputusannya.
Itu keputusanku.
Aku buat sebuah janji.
Kita telah bilang selamat tinggal, tapi kita tidak memiliki senjata.
Lihat, kita tidak tau Itu pasti tidak akan bisa disembuhkan bukan?
Kau baru saja merusaknya.
Berikan padanya senjata.
tunggu, tunggu.
Aku akan lakukan.
- Aku cinta padamu. - Aku juga.
Kau butuh bantuan?
Sekarang ini yang kau maksud.
Ambil senjatamu, kau kunci mobil, kau amunisi.
Dan jika kau mendapatkannya, Tembak saja.
Apa.
Tu.. Tunggu, Apa yang akan kalian lakukan?
Baiklah, Lebih baik kau membuat kesalahan dengan mempercayai kami, dari pada kami membuat kesalahan percaya padamu.
Tentu saja wanita seksi sepanjang ratusan mill baru muncul, membuatku seakan jadi bodoh, mencuri mobilku sendiri
Dan berkata aku satu2nya yang dapat dipercayai.
Kerja bagus jenius. Kau satu2nya orang yang memberikannya senjata.
mereka sangat bodoh.
- Jangan terlalu sombong. - Tenang saja ok, Aku baru saja membunuh satu zombie.
- Apa aku mesti man... - Jangan berkata M-A-N-D-I, okay?
Biarkan peraturan berjalan.
- Jadi, Kau pikir ini benar? - Apa yang benar?
- Gosip tentang Tempat di daerah pasific. - Sangat aman dari Zombie. Hanya satu tempat tujuan itulah kita pergi.
Percaya padaku.
Jadi dia salah seorang dari anggota Tour 'de France, Kau tau kan, Seperti alas kaki, Benar
Dan uhm, Dia sedang bersepeda. Dan zombie menghadang dia seperti tertangkap roda gigi.
Kamu tahu dengan rambut dan seperti halnya rangkai, berputar.
Sangat keren.
- Yeah. - Tapi..
Pembunuh zombie dalam seminggu.. Tidak tuan.
Aku melihat pekerja konstruksi ini aku lihat kamu tidak.
Dia berada di depan mesin pengaduk dan zombie turun berdiri di depanku..
Pernahkah kau menggulung pasta gigi ke atas dari bawah?
- Yah. Aku selalu menggulungnya dari bawah ke atas. - Yah, kepala zombie adalah penutupnya.
Kau tau orang ini yang selalu mencoba seperti.. ikut kedalam cerita orang lain?
Tidak. Aku tahu orang yang berperilaku lebih buruk terhadapku.
- Aku sedang mencoba mencari mobil mereka. - yang akan mengingatkanku pada..
Aku tidak pernah merasa sakit kepala seperti ini sebelumnya hingga kau datang kepadaku.
Lakukan apa yang kau mau, tapi jangan macam2 dengan Cadillacnya.
- Hey, ini mobil mini-van yang bagus. - Ya, Ini bagus.
Itu mobil van yang indah.
Tallahassee sangat yakin bahwa kau harus meledakan mein di kawasan Zombie
...atau selain itu kamu akan kehilangan apa yang ada di dalam pikiranmu.
Ya, Jika ini membuatnya senang dan menjauhkan dia menggunakan crowbar padaku,
Kemudidan aku berkata "Hey, Pergi jauhlah sialan".
Aku ingin Caddy ku kembali.
Gadis kecil bodoh.
Oh, Aku pikir aku menarik sesuatu.
Kau pikir kami berdua tidak cukup pintar Untuk pulang kerumah dengan mobil seperti itu?
Kau meragukan.
Apa kau lebih memilih Pintar atau beruntung?
Lihat apa yang kita dapat disini.
- Ini bagus. - Jari yang kecil.
"Peraturane #31: Periksa kursi belakang"
Terima kasih tuhan untuk mobilnya.
Ini truk yang sangat besar, dan ini adalah senjata yang besar.
Pergunakan waktumu.
Kau tau yang mereka katakan "siapa yang akan balas dendam harus ingat untuk menggali dua liang kubur".
Baiklah, dua liang kubur.
Satu untuk gadis yang lebih besar, Satu untuk gadis yang lebih kecil.
kesenanganmu menakutkan.
Ayolah, bagaimana jika kita melupakan gadis2 ini dan melanjutkan pulang.
Jadi kau ingin berbicara tentang pulang?
Bagiku pulang seperti, Anak anjing yang bernama Buck.
Anjing telucu yang pernah ada.
Karena ulah dari zombie ini...
Aku kehilangannya.
mereka tak akan membuatnya kembali, jadi uhm...
aku mencari rumah baru.
Besok mungkin, rumah sederhana Di pinggiran sungai Yellowstone.
Berpesta dirumah bordir, tetapi hari ini,
Sebuah Vortec 6 dengan V8 liter. sebuah rongsokan dengan penuh lubang2 dan sebuah Lord willin' dan GD Twinkie.
mulai menikmati situasi seperti ini.
Aku benci berikan kesempatan ke orang yang seperti Yosmite Sam ,
tetapi kutuliskan juga.
Peraturan Nomor. 32 nikmati situasi seperti ini
- Masuklah, ini jebakan.
Tunggu disini.
Mulai menyetir saat kuberi tanda.
- kau tak akan menembak mereka, bukan?
- Kecuali jika mereka menembakiku .
Oh, Berharaplah mereka menembaki ku.
Lihat sepertinya mereka mulai berjalan.
mungkin ke arah barat.
kurangi kecepatan, tetap waspada.
Mereka ada dibelakang, bukan?
- Hanya ada aku.
- aku sangat menyesal. Dia seperti satu harimau pembungkuk.
- Kau dijadikan sandera oleh anak berumur dua belas tahun?
Ya, perempuan lebih cepat dewasa dibandingkan laki2.
Dia sama sepertiku ketika aku seumurannya.
- 12 adalah 21 yang baru. tolong senjatanya.
- ..Apa kau bisa menggunakannya
Jangan bunuh aku dengan senjataku.
- Aku meniru dari game.
- Terima kasih.
Sekarang bunyikan klaksonnya. - Apa?
- Bunyikan.
- Oh, Itu saudari mu, itu senjataku.
Hello.
- Bummer.
Sekarang keluarlah dari kendaraan ini.
Kau harus menggunakan shotgun
Aku sepertinya menyukai gadis ini.
Dia bukanlah tipemu, Jadi jangan berharaplah.
Bahkan sebelum menjadi kawasan Zombie, Wichita telah menipu seorang pria sama seperti kita.
- Apa yang kau cari?
- Cincin tunanganku.
- Aku melepaskan cincinku saat mengisi bensin dan aku kira telah ku simpan kedalam dompetku,
Tapi sepertinya aku telah menjatuhkannya.
Dan aku telah terlambat untuk penerbanganku ..
- Dengar, Aku akan cari cincinmu dan aku krim lewat FedEx padamu.
- Aku akan memberimu hadiah
- Jangan bercanda.
- 3000 dolar.
Ini lebih mahal dibandingkan mobilku.
- Beritahu saja nomormu.
Aku akan mencarinya.
Aku akan mulai mencarinya sekarang.
Karena tak ada yang harus ku lakukan.
Aku pernah bertunangan sekali,
Tetapi sekarang aku sendiri.
Dah
Aku harap kau berhasil.
Aku tau itu pasti ada disekitar sini, Dia ada dipesawat, itu sangat bagus.
Secepatnya aku akan menghubungimu.
Hey, Kau temukan cincinku.
Trims, AKu telah mencari2nya.
- cincin mu? - Itu milik temanku.
Aku akan mengirimkan padanya. - Apa aku akan dapat hadiah?
- 40, 60, 80, 400, Cukup. Itu sudah jadi ketentuannya.
Kau akan membuat seseorang bahagia.
- Kau juga.
- Berapa yang tersisa? - Biarku lihat.
Cukup untuk kita bisa pergi ke California.
Suatu hari aku ingin cincin yang lebih besar.
- Harganya lebih murah dari 30 dolar, Terjual.
Ini sangat mengagumkan seberapa jauhkah kau dapat memperoleh beberapa macam perhiasan dan Pakaian.
Aku kira kita beruntung, mereka tidak meninggalkan kita dipinggir jalan.
- Trims Wichita, Trims gadis kecil.
- hey persetan dengan pertikaiannya, sudah cukup, kita sedang disandera oleh Perampok gila.
Kita tidak punya masalah?
"Oh, mereka mencuri hummerku", "kita harus percaya pada takdir".
sekarang menjauhlah, mengerti, kita tidak bisa kejar2an dijalanan,
atau bercinta selama dua jam, seperti 4 orang amerika normal?
Persetan denganku!
Aku tau.
denganku saja yang lebih dewasa.
- jadi
kemana kalian akan pergi.
- "Arena bermain dipasifik"
- Taman hiburan?
- Tunggu, diluar LA?
- Yah, kita pernah kesana sewaktu kecil.
- Tempat itu sangat kacau..
Bagiku. itu menyenangkan. sangat bagus untuk menghibur seluruh keluarga.
- Yah sebenarnya aku pernah kesana sewaktu kecil juga. kenyataanya mungkin ini akhir dari musim.
- Apa kalian dengar? Disana tidak ada zombie
- Yah, Kita tau.
Kau tau itu, Aku mungkin tak akan membunuhmu,
tetapi kau membuatku sangat marah.
dan aku tak akan bermain dengan mu di arena bermain pasifik.
- Jangan khawatir dia tumbuh sama sepertimu. - Benarkah?
- Tidak, ini menjijikan. - Baiklah.
Bagaimana jika kita memainkan permainan tutup mulut?
Yah? Mulailah sekarang.
- Oh, Aku sebenarnya ingin bertanya padamu. Apa kau pernah mendengar tentang Columbus, Ohio?
- Kau pernah mendengar permainan tutup mulut? - Maaf.
Tidak? mereka memainkannya di Columbus, ohio.
Itu benar2 kota mati, Terbakar habis.
- Kau orang Columbus.
Aku minta maaf.
Aku tidak menyadarinya..
Aku tidak yakin apa yang lebih mengenaskan,
Keluargaku telah hilang,
Atau pada kenyataannya yang aku alami aku tidak pernah punya keluarga untuk kudatangi.
Bagaimanapun Aku tidak dapat berpura2 mencari apapun yang ku cari,
Aku akan pulang kerumah.
Aku tidak punya rumah.
- Kita bisa,
Memberimu tumpangan.
Kau bisa pergi, mencari sendiri, atau mencari tempat baru.
Aku bisa katakan bahwa dia bisa mengerti perasaanku.
Kita semua jadi yatim piatu di Kawasan zombie ini.
Aku tau arena bermain pasifik itu menyebalkan,
tapi,
itu sudah lama semenjak dia bukan lagi seorang anak kecil.
- sangatlah susah tumbuh di Kawasan Zombie. - sangatlah susah untuk tumbuh.
Disana, kau bisa ambil truk itu.
Uhm, aku,
semoga kau dapat menemukan seseorang yang sedang kau cari sekarang.
dan janganlah kau biarkan lepas, cukup kau lakukan sekali.
Ini bukanlah karena aku tidak tau kemana aku pergi.
ini karena pada saat itu semuanya menjadi jelas.
Bagaimanapun juga gadis ini telah,
Yang mana aku ingin seperti itu.
- Kita harus menepi dengan segera . Aku merasa terkurung.
Wantamiro Wampum, Yah itu semua menyenangkan.
- Baiklah tetapi kemana kita akan pergi?
- Hanya mengerjainya, percaya padaku.
- Tahan. - Siapa yang akan pergi duluan?
Aku sangat2 ingin membuat Wichita terkesan,
Tapi ini akan jadi suatu pelanggaran dari peraturan #17, Mungkin ini yang paling penting dari semuanya,
Jangan menjadi pahlawan.
- Mengapa tidak kau saja yang melakukannya.
- Jangan pikir aku akan melakukannya.
Apa yang kau pikirkan? Pembunuh zombie terhebat?
Mendekati, Tapi bukan rokok.
Pembunuh zombie terhebat pergi ke saudara Cynthia Knickerbocker.
Bajingan kecil yang kasihan.
- Farfum? - Apa?
- Apa itu farfum?
- Ini colon.
- biar aku tebak:
"Lanco Magnifique"
- Bisakah kau tutup mulutmu, mungkin mereka akan melewatkannya di Santa fe.
- Ya tuhan. Kau akan berkencan dengan Wichita.
Berharaplah bisa. Dia menghabiskan kurang dari 24 jam bercinta dengan kita.
Semoga berhasil Petunia.
- Baiklah, ijinkan aku memulai meminta maaf dengan mengatakan
aku pikir kau adalah manusia yang menakjubkan dengan satu potensi yang hebat..
- FYI, aku mengalahkannya lebih sediki dari itu.
- Aku yakin - Aku akan mengeluarkan tenaga sebesar 45%.
- Terima kasih.
Ayolah, Hacurkan yang satunya lagi.
Bagus.
Tidakkah itu terasa tidak enak.
terkadang Tallahassee berkata benar. Kau akan menikmatinya juga.
Bahkan jika artinya kau menghancurkan seluruh benda2 itu.
- Bau farfum apa ini?
- Kau tidak tau siapa Willie Nelson itu? - Tidak.
- Willie Nelson. - Yah, Aku tidak tau.
- Yah Aku bercukur tiap pagi hari tetapi terkadang
seperti saat 4:30 Aku dapat... (meneruskan berjalan)
- Sejak ini menjadi jalanan yang bebas. Kau bisa mendapatkan itu lebih dari 65, Tetapi kau tak akan bisa mendapat lebih dari 75.
- kau tak ingin lebih dari 20.
- Jangan khawatir tentang ini. Blind spots, blind spots hanya untuk pengendara lain.
- Jadi kau tidak pernah menggunakan sabuk pengaman, ketika dalam suatu perjalanan? - Itu hanya, kau tau,
Banyak zombie dimana2. Aku pikir sedikit kecemasanku adalah pada..
- Yah itu benar.
..Sabuk pengaman.
- Ya tetapi tidak, dia tidak. dia tidak.
Dia hanya akan terkenal ketikan dia jadi Hannah Montana, ketika dia menggunakan wig.
-Baiklah, itu benar. -Jadi..
- Ini salah satu bentuk kebebasan. - Yah.
Pertama kalinya setelah sekian lama,
kita merasa senang.
Jadi meskipun ini bergantung Pada strategi penyelamatan kita,
Kita putuskan untuk selalu bersama2 sejauh kita akan pergi ke Arena bermain Pacific.
- kau tau aku pikir kekurangan tidur itu seperti masalah nomor satu di Amerika.
Tidak, Aku pikir itu masalah nomor dua.
- Nomor dua.. - Itu manis sekali.
- Aku sarankan kita cari tempat untuk kita beristirahat. - Oh, Aku punya ide yang bagus.
Kita sedang berada di Hollywood, Mari kita tidur dengan penuh gaya.
Ambilkan peta.
- Ayolah. - Cepat.
- Ini sepertinya semua orang yang pernah berada di dalam film tinggal dikawasan ini.
- Apa sebenarnya yang kau pikirkan kita akan melakukan 90210 Sally?
- Aku membayangkan Tom Cruise tinggal ditempat yang lebih bagus.
- B..Coba lihat daftar nama di B tebak kemana kau akan bawa kita pergi.
Kita akan pergi ke daftar Tipi yang paling atas.
- Siapa? - Kau akan melihatnya.
- Hey, Itu adalah BM yang besar.
- Itu bukanlah Bob Marley.
- Tempat ini sangat menakjubkan.
- Tuan dan nyonya, selamat datang di La Menzion de Murray.
- Oh, Bill Murray
- Ya Tuhan, Tidak mungkin.
Orang ini punya satu baris langsung untuk tulang siku yang pekaku, Aku maksud tiap2nya..
- Kawan, Siapa Bill Murray?
- Aku tidak pernah memukul anak kecil sebelumnya, tetapi aku pikir itu sama dengan menanyakan siapa ka Gandhi itu.
- Siapa Gandhi?
- Dia masih berumur dua belas tahun.
- Tidak ada Twinkies. - Ya ampun Bob.
- Lihat? Sudah kubilang kita seharusnya pergi ke Russel Crowe. Tidak ada seorangpun yang mendengarkanku.
- Hallo, ada Suara di dalam, mengerti?
- Setidaknya hingga kita tau kita hanya sendirian.
- Hey Tallahassee, Wichita Mengapa kau tidak pergi kesana.
Kemarilah bocah.
Mengapa aku harus selalu bersamanya?
Itu sepertinya tak akan berakhir.
Hey kemarilah.
Dia memiliki bioskop sendiri?
Baiklah, Aku akan mengajarimu sedikit tentang Bill Murray.
Sang raja tidur disini.
Bermain di atas tempat tidur.
Terlau lembut untukku.
Oh, Ini sangat menarik, Kau akan belajar kepada siapa kau akan menelpon.
Ghostbusters.
Ini sangat mudah diingat .
Tolong aku dengan Sepatunya, Ayolah. Tolong aku dengan Sepatunya.
Ok, Aku akan melakukannya sendiri.
Bill Murray, Kau adalah seorang zombie?
Kau bukan zombie, Kau berbicara.
Apa kau baik2 saja.
- Ya ampun. - Aku minta maaf, Aku tidak tau bahwa itu adalah kau.
Apa kau..bagaimana kau bisa, bisa bertahan?
Oh, Aku berbaur, kau tau zombie tidak akan menyerang zombie lain.
Ya ampun, beriaslah, Tunjukan bagaimana caranya.
Tepung jagung, kau tau beberapa buah berri, Riasan kecil untuk wanita.
Pakaian ini gayaku. Aku suka pergi keluar dan Berbelanja
Disaat bermain golf di Riviera, Saat sedang berjalan, tidak ada siapa2 disana.
Sialan, Persetan Bill Murray.
Aku harus mengeluarkannya. Aku tidak bermasuk untuk menyinggung.
Ini sungguh2 nyata, Aku maksud. Kau bisa saja Mendapatkan semua ini,Baiklah, mungkin tidak belakangan ini,
Tetapi aku adalah penggemar terbesarmu.
Aku telah melihat film2 orang lain hingga berjuta2 kali.
Aku bahkan mencintai peran dramatismu, Semuanya.
Hanya tersisa 6 orang di dunia ini, Salah satunya adalah Bill Murray.
Aku tau itu bukan nama tengahmu.
Tapi aku selalu menontonmu sejak aku seperti.. sejak aku dapat masturbasi, Bukan dengan apa yang mereka masukan.
Kau tau "Satu mantan greenskeeper Ingin menjadi jagoan utama."
- Itulah mengapa kita melakukannya.
- Aku cinta kamu Bill, Aku cinta padamu.
- Terima kasih.
- Kau lihat padaku, Rambut palsu ini seperti..
- Maaf, Itu sungguh terlihat seperti Eddy Van Halen
- Aku pernah melihat Eddy Van Halen.
- Benarkah? - Yah.
- Dimana? - Di Pusat Hollywood.
- Baiklah, Seperti apa dia? - Dia adalah zombie
- Itu sangat mengecewakan.
- Jadi bagaimana dengan Rumah sakit kecil dibarat. Bisa aku bawakan sesuatu untukmu? Apa yang kau suka?
[Blue Oyster Cult - Don't Fear The Reaper]
- Oh cepat, cepat-cepat dia berada di atas langit-langit. Tangkap dia. Oh..
- Bakar mereka Murray. - Serang disisi lainnya Pete.
- Kau sangat mengganggu.
- Jangan seberangi aliran itu.
- Aku tidak akan menyebrang.. - Jangan seberangi aliran itu!
- "Panjangnya 35 kaki, kira2 beratnya 600 pon" - "itu adalah Twinkie yang besar"
- Kakakmu masih sendirian kan? Tidakkah berhubungan jarak jauh atau apapun.
- Tidak. - Bagus, Bagus.
Dan jika dia punya, suka, tipe - jika kau punya tipe,tipe seperti apakah itu?
- Dia sepertinya, menyukai, Pria yang nakal.
- Benarkah? - Yah.
- Itu keren.
- Jadi Columbus adalah yang paling penakut? - Yah, Dia seperti kelinci kecil.
- Aku akan mengerjainya.
Perhatikan ini.
- Ini baik2 saja, Ini baik2 saja. Aku mendapatkannya.
Apakah itu cara menyapa dari tempat asalmu?
Ya tuhan, ya tuhan Aku tidak percaya telah menembak Bill Murray.
Tuan Murray?
Hanya Bill yang aku pikirkan sekarang.
- Bill? - Yah?
- Aku tidak yakin kita bisa menjahitnya.
- Ow, itu masih baru.
- Kau pikir akan menariknya?
- Tidak.
- Jika ini berarti aku pasti sangat menyesal.
Ini hanya naluri saja.
- Itu kesalahanku.
Aku tak pernah bisa menjadi penipu praktis yang hebat.
- Jadi apa kau punya sesuatu penyesalan?
"Garfield", mungkin.
- Aku minta maaf, dia telah menangkapku.
Tapi itu masih membuat sedih. - Yah.
- Maaf. sebentar.
-Ini adalah senjata dua peluru jadi..
Baiklah.
3, 2, 1.
- Kalian ingin beberapa permen? - Ya.
- Oh Tempat parkir, Benar2 berguna.
Ini adalah sesuatu yang paling bagus di kawasan Zombie.
- Tidak, yang terbaik itu adalah Z-land: Tidak perlu mengupdate status Facebook.
kau tau "Rob Curtis memotong pada hari jum'at".
Siapa yang peduli.
- Hal terbaik adalah tidak ada lagi membilas, syair kepahlawanan.
- Dan yang terburuknya? Tentang Z-land?
- Yang kau maksud adalah sesuatu yang lebih parah dari aku telah menembak Bill Murray?
- Itu mudah.
- Kehilangan Bob.
- Itu adalah anjing kecilnya.
- Aku katakan padamu, Aku tidak pernah menyangka Aku bisa mencinta sesuatu yang lain selain Bob
Di hari dimana Bob lahir aku menjadi lupa diri.
- Maaf.
Dia memiliki kepribadianku, Tertawaku, seleraku,
Tertawa? disaat itulah dia memukulku. Aku merasa sangat malu ketika ini telah membawaku sejauh ini
Aku dengan cardio terbaik dalam bisnis untuk menjadi kenyataan Bukan hanya aku saja yang lari dari sesuatu.
- Kita membuat dompet ini bersama2 dan berfoto bersama.
Hiburlah pria ini nak, kau buat dirinya agar benar2 tidak merasa kehilangan.
- Aku tidak pernah lagi menangis seperti itu semenjak Titanic.
Suatu isyarat? mengapa kau tidak menghembuskannya dengan perlahan,
kemudian tarik pelatuknya.
- Jangan biarkan aku minum sendirian. - Baiklah.
-ini 1997, "Gor Gorgeous"
- Aku belum pernah mengambil yang prancis.
Apa kau bercanda?
- Ini tahun 97? - Yah.
- Apa itu tahun yang bagus? - Ya tuhan.
Itu adalah tahun yang bagus, Apa kau bercanda?, pada tahun itu Aku lihat film rating R pertamaku dibioskop.
Anaconda. - Oh, Anaconda.
- Tato pertama, sebuah purpoise.
- Benarkah? - Palsu.
- Ciuman pertama.
Scotty Lynch
- Apa kalian.. menggunakan lidah?
- Benarkah.
- Apa kau cemburu terhadap Scotty Lynch? - Ya, itu benar.
- sebenarnya aku cemburu pada seluruh tahun 1997mu.
- Lihat diriku.
Ahli ortodontik pertama. bajingan yang memberikanku ikat kepala.
- Aku mengalami B pertamaku. - Tidak mungkin.
- menakutkan seperti Anaconda
Toko ukiran, bagaimanapun tidak pernah dinilai berkelas.
Merasakan dansa sekolah pertamaku.
Aku menjadi Sadie Hawkins..
Pilihan wanita.
- Apa tidak ada yang meilihmu?
- itu adalah pilihan wanita.
- Perempuan sialan ini! -Aku tau.
Tidak, Aku tidak akan melakukannya untuk itu, Kau tau itu?
Atas nama semua gadis dalam 8 tingkat,
Aku senang jika kau memperbaikinya untukmu.
Tenang, Scotty adalah cerita lama.
Aku bahkan tidak tau namamu, Tapi ini sebenarnya sangat manis.
-kau tau? diantara kau dan aku.
Kau sebenarnya sangat manis.
- Kau pikir begitu?
- Aku maksud kau bisa dapatkan semua itu, tapi.
Aku bisa memukul itu.
-Benarkah?
- pertama2 setidaknya aku akan memberikanmu cara berjalan.
- hei, bantu aku memindahkan bangku ini.
Kita akan membuat suatu benteng.
- Itu mungkin akan jadi yang terbaik, karena
Aku menyukaimu, Columbus,
tetapi aku dan adikku akan melakukan apapun Agar bisa bertahan hidup jadi..
Aku berharap Wichita agar susah didapat,
tetapi aku menyadari bahwa dia harus banyak mempercayai apapun melebihiku.
ketika aku bangun esoknya dan dia telah meninggalkanku.
- kau seperti robot penghalang yang besar,
dikembangkan dalam suatu laboratorium pemerintahan yang rahasia.
- Aku tak percaya aku hampir menciumnya. Apa peraturan kita?
- Jangan percaya siapapun, hanya kau dan aku. - hanya kau dan aku.
- Yah, kau dan aku.
- Kau harus bertahan dari serangan zombie dan membawa kita setengah perjalanan keluar negara ini.
- Kemana kau akan pergi? - Aku akan pergi ke taman bermain Pacific. Woo.
Open Sesame.
Ini adalah tantangan dalam membuat seseorang tertarik.
ketika mereka meninggalkanmu kau akan merasa kehilangan.
Bersama2 dengan Tallahassee terus menerus membuatku tidak nyaman, Ini membuatku merasa lebih sendiri.
- Hei, Ngomong2 kau belum membuat nilai.
- kau mungkin akan menghancurkan sebuah pohon sebelum aku datang.
itulah mengapa aku tidak akan membiarkan orang lain terlalu dekat, kau hanya akan merasa terbakar.
- Kau jangan katakan.
Meksiko, kau tau apa sebutan Twinkies di Meksiko? Los Submerinos.
itu tempat tujuanku teman.
- terserah.
- Aku akan mengerjar Wichita.
- kau pernah membaca buku "Dia tidak akan masuk kedalam keidupanmu"?
- Kau tidak bisa membuat dirimu berguna. - Aku tak peduli, Baiklah aku akan bersamanya.
Bersenang2lah di Mexico.
Ayo! Cepat!
- Masuklah!
- Ayo, Ayo!
- Pada hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
Apa kau baik2 saja? Ayo.
Cepatlah, bangun.
- Ayo, mari kita berangkat.
- Disana!
- Itu adalah salam perpisahan terburuk yang pernah aku dengar dan kau mencurinya dari sebuah film.
- Katakan pada para gadis2 aku telah menyapanya.
- Kau tau ada fotonya dalam dompet seseorang juga.
- Masuklah kedalam mobil Evel Knievel. Mari kita jalankan roller coasternya.
- Terima kasih.
- Pergi!
- Tidak semenyenangkan yang aku ingat.
- Tembak kotak kendalinya.
- Columbus. - Tallahassee.
- Aku pikir mereka akan benar2 sangat membutuhkan bantuan kita sekarang
- Bantu aku. - Yup, aku akan berada disampingmu.
Waktunya untuk beraksi atau diam.
Astaga.
Ibuku selalu berkata padaku, Suatu hari aku akan berguna untuk sesuatu hal.
Aku pikir sesuatu itu adalah menjadi pembunuh zombie.
- Mungkin orang yang tak masuk hitungan.
- Lihat!
- Lebih baik kita mulai meminta maaf.
-Diatas ini!
-Ya tuhan!
- Mereka diatas sini, mereka baik2 saja.
- Apa yang kau tunggu? - Apa itu tugasmu.
- Ayo! - dapatkan potongan dari Tallahassee!
- Apa ada yang lapar?
Tallahassee yang enak ada disini.
Ayo, Ayo sini kau bajingan yang jelek.
- Ya ampun!
- Sialan, Aku kehabisan amunisi.
- Ini dia.
- Wichita! Gadis kecil!
Ya tuhan.
Lihatlah pada badut sialan ini.
tentu saja, itu telah menjadi badut.
Bukan, itu telah menjadi badut.
Dan itu akan menjadi Wichita yang akhirnya untuku dapat mengerti
Ada beberapa peraturan yang mungkin telah dilanggar.
Waktunya untuk beraksi atau diam.
persetan dengan badut ini.
- Terimakasih.
Wichita
- Christa.
- baiklah, sebaiknya kita keluar dari sini, sekarang.
- Akhirnya dia mendapatkan kesan pertamanya.
tidak terlalu jelek untuk bocah ingusan kecil.
- Dimana [Tallahassee]
- Aku punya suatu firasat.
kemana kalian semua kuning kenyal enak sialan? Kemana kalian semua?
- Iklan yang salah! - Demi tuhan.
- kau ingin bakpau atau yang lainnya?
- Ya tuhan!
Kata2 tidak dapat menggambarkan..
- Itu dengan segera.
- Kau pikir kau bisa, mungkin, mendapatkan Buckshot dan beberapa makanan disekitar sini?
- Tidak!
Tidak!
- Tidak!
Wajah itu. Itu membuatku ingat pada gadis pintar itu
Ada di truk hitam besar
Dan pria bertubuh besar dengan jaket kulit ular
Mungkin mereka berada dekat dengan sesuatu yang selalu aku inginkan, tetapi selalu tidak punya.
Sebuah keluarga.
Aku percaya mereka dan mereka percaya padaku.
Peraturan #32: Nikmati sesuatu apapun.
Tallahassee mendapatkan Twinkienya
meskipun demikian hidup tak akan sesederhana dan tak ada salah lagi,
selama dia menikmati batang kuning berlubang dengan krim itu,
Kita punya harapan, kita punya satu sama lain.
Dan tanpa orang lain, kamu mungkin akan berubah menjadi satu mayat hidup.
- Terimakasih banyak - Kita akan pergi sekarang.
Jadi hingga suatu saat nanti ingat:
Cardio, sabuk pengaman
dan sekarang tidak ada lagi yang harus dilakukan, tetapi krim pelindung matahari tidak akan melukai.
Aku Columbus, Ohio, Dari kawasan Zombie berkata: Selamat malam.
Subtitle by Lieurnardo